全国のプラネタリウムや天文台でも「聴覚障害者」や「視覚障害者」
「身体障害者」などに対するサービスを試みている施設が幾つかあります。
これまでに「聴覚障害」対応のサービスを行ったことのある施設として
私が情報を得ているのは14施設。
★仙台市天文台 TEL:022-222-6694 FAX:022-216-4464
〒980-0823宮城県仙台市青葉区桜ヶ岡公園1-1
★群馬県生涯学習センター少年科学館 TEL:027-220-1876 FAX:027-221-4082
〒371-0801 群馬県前橋市文京町2-19-18
http://www.manabi.pref.gunma.jp/gllc/index.html
★さいたま市宇宙劇場 TEL:048-647-0011 FAX:048-647-0066
〒331-0851埼玉県さいたま市錦町682-2 JACK大宮3F
★板橋区教育科学館 TEL:03-3559-6561 FAX:03-3559-6000
〒174-0071東京都板橋区常盤台4-14-1
★府中市郷土の森博物館 TEL:0423-68-7921 FAX:0423-60-8217
〒183-0026東京都府中市南町6-32
★金沢市キゴ山天体観察センター「銀河の里キゴ山」 TEL:076-229-1141 FAX:076-229-2511
〒920-1141 石川県金沢市平等本町カ13-1
★名古屋市科学館 TEL:052-201-4486
〒460-0008愛知県名古屋市中区栄2-17-1
★加茂町プラネタリウム館 TEL:0774-76-7645(FAX同じ)
〒619-1136京都府相楽郡加茂町大門
★交野市星の里いわふね TEL:072-893-3131
〒576-0033大阪府交野市私市9-4-8
★倉敷科学センター TEL:086-454-0300 FAX:086-454-0305
〒712-8046 岡山県倉敷市福田町古新田940 ライフパーク倉敷内
http://www.city.kurashiki.okayama.jp/kuracity/lifepark/ksc/
★ジミーカーターシビックセンター TEL:084767-3535 FAX:084767-3538
〒729-4101広島県甲奴郡甲奴町大字本郷940
★さじアストロパーク佐治天文台 TEL:0858-89-1011 FAX:0858-88-0103
〒689-1312鳥取県八頭郡佐治村高山1071-1
★宗像ユリックス TEL:0940-37-2394
〒811-3437福岡県宗像市久原400
★北九州市立児童文化科学館 TEL:093-671-4566 FAX:093-671-4568
〒805-0068福岡県北九州市八幡東区桃園3-1-5
<それぞれの施設のサービスについて>
★仙台市天文台
「手話・要約筆記付きプラネタリウム投影」・・・年2回(別の番組)
別室でプラネタリウムの音声解説を手話で同時通訳したものを
ビデオプロジェクターを利用してドームに投影。
また、パソコンを利用して用語などは文字投影(単語)。
スライドを利用して要約筆記(文章)も投影。
→見に行ったことがあり、ものすごく充実している!!
★大宮市宇宙劇場
「字幕付きプラネタリウム」・・・毎月1回(同じ番組)
現在、投影中のものは第2作目。この番組は「聴覚障害者」だけでなく
「視覚障害者」にも対応できるよう配慮されて作られている。
→見に行ったことあり。頻繁に上映されていることは良いと思う。
制作者は「障害者のための番組というのではなく障害者とともに楽しめる
番組」と表現していた。重要なことだと思う。
★板橋区教育科学館
「字幕スライド付きプラネタリウム」・・・年1回
地元の帝京大学病院の聴覚障害児を持つ親の会からの以来で始まった投影。
難聴者にも配慮し、当日の解説は男性解説者が行う。(難聴者の中には低い
声の方が聞き取りやすいという人が多いとのアドバイスがあったため)
また、解説とBGMが重ならないように配慮して話す。
当日は、プラネタリウム室内に臨時に磁気ループを敷き詰め、補聴器に
マイクの音声を飛ばすようにしている。
★府中市郷土の森博物館
「字幕付きプラネタリウム一般投影」・・・3か月間(終了している)
一般投影の秋番組(9月〜11月)として、シナリオを文字起こしした
スライドをドーム内の一定の位置に投影する番組を制作。
入場時に「文字スライド利用者は、この位置にスライドが映るので、見やすい
席に座って下さい。」との案内が出る。
→見に行った。長い文章がそのままスライドになったような感じ(要約筆記の
場合、文字数の制限がありますよね?)このような番組の場合は、ただ単に
「文字起こし」するのではなくシナリオも良く考えなければならないな、と
感じた。耳で聞きながら文字を追う分には充分読めるが、音声が聞こえない
状態で読もうと思うとちょっと字が多すぎたかな? っていう感じ。ただ、
見ていて「字幕がうっとうしい」という感じは、ほとんどしない。字幕の
投影位置がドームの端の方だったからかも。
「手話通訳付き天文講演会」・・・1998年2月と3月に実施
今年2月と3月に実施された天文の講演会に手話通訳を付けた。
(詳細、月刊天文1998年4月号44ページ参照)
「今後も実施していきたい」とのこと。
→見に行った。手話利用の参加者が少ないのは、残念。
(情報が行き渡らないのであろう。)
★名古屋市科学館
「字幕付きプラネタリウム」
詳細不明。
「行われた」という情報をニフティのFspaceで見かけた。
(OHPを使って字幕を出したとか・・・)
★加茂町プラネタリウム館
詳細不明。「依頼があったので実施した」と伺った。
★交野市星の里いわふね
詳細不明。担当者から何回か連絡がありアドバイスした。
★ジミーカーターシビックセンタープラネタリウム館
「難聴者のために磁気ループを常設」(常時)
難聴者の補聴器に音声を飛ばす磁気ループが常設されている。
(利用希望の場合は、申し出が必要)
★さじアストロパーク佐治天文台
「手話ビデオによる前説を用意」(常時)
以前、イベント(聴覚障害者を含む団体を迎えて行う企画事業)があり、
その時制作した「手話ビデオ」があり、聴覚障害者が来館されたら使える
ように用意してある。(内容は、前説のみ)
★宗像ユリックス
「音楽番組の解説を文字スライドで・・・」(毎月)
聴覚障害者のたのサービスではないが、「音楽番組」(CDコンサート)の
際に天体の解説などを字幕で行っている。聴覚障害者の方にも楽しんで頂ける
と思う。
★北九州市立児童文化科学館
「字幕付きプラネタリウム番組」(年4回)
通常の一般投影オート番組と季節の星空に字幕スライドを付けて投影したもの。
開催日には、13:30〜、15:30〜の2回投影が行われる。
(一般公開開催日、以外にも団体予約による投影も可能とのこと。)